조지오웰의 "동물농장"

그 유명한 조지오웰의 동물농장을 이제서야 읽었다. 어렸을때 짧은 동화책으로 읽었던 적이 있긴 하지만 완역본으로 읽은건 이번이 처음이다. 웬지 너무도 유명한 책이나 영화는 잘 안보게 된다는.. ㅎ

이 책 이전에 조지오웰의 책 "코끼리를 쏘다" 라는 단편집을 읽었었다. 그 작품에서 내가 느낀 조지오웰은 제국주의를 혐오하는 사회주의자이다. 우리나라 기준으로 보자면 "빨갱이"인 셈이다. 하지만 동물농장은 각종 동물들의 이야기 속에서 공산주의(사회주의와 공산주의의 구체적인 차이점은 참 헷갈리는 부분이다.. ㅡㅡ) 를 실랄하게 풍자하고 비판하고 있다. 공산주의자가 공산주의를 비판하다니.. 의아해서 간단히 검색해봤더니 조지오웰은 트로츠키주의자였다고 한다. 그러니까 정확하게는 스탈린주의를 비판하는 내용인 것이다.

동물농장과 그 안에서 돼지들에게 권력이 집중되면서 벌어지는, 너무 답답하고 슬픈 이야기이다. 권력을 가지게 된 돼지 나폴레옹이 애초의 약속이나 규율을 어기고 점차 동료들을 억압하고 우매한 동물들은 뭔가 이상함을 느끼지만 점차 받아들이면서 고단한 삶을 이어간다. 해피앤딩은 없다. 부패한 돼지와 인간이 웃고 떠들면서 누가 돼지이고 누가 인간인지 구분이 안간다는 장면이 이 책의 마지막일 뿐이다.

공산주의를 비판했다지만 민주주의와 결합한 현재의 자본주의도 별반 다르진 않아 보인다. 근본적인 문제는 인간의 본성이 아닐까..

책을 통틀어서 가장 기억에 남는 문구가 있어서 남긴다.

  모든 동물은 평등하다. 그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더욱 평등하다.

"또하나의 로마인 이야기"

작년에 로마인 이야기 15권을 참 재밌게 읽었었다.

얼마 전 "또하나의 로마인 이야기" -시오노 나나미 저/한성례 역- 가 있길래 '어, 이건뭐지? 핵심요약본인가?' 하는 생각과 함께 읽기 시작했다.

결론부터 말하자면, 정말 '이거 뭐지?' 였다. 초등학교 교과서같이 커다란 활자에 문체도 깔끔하지 않고, 억지로 쓴듯한 느낌마저 들 정도였다.

읽다가 다시 앞표지를 봤다. 15권을 읽으면서 익숙해진 "한길사" 가 아닌 "부앤리브로" 출판사였다. 역자도 달랐다. 읽다 보니 작가도 너무 똑같은 말을 반복한다는 느낌이 들었다.

읽기 시작한 터라 어쩔수없이 완독은 했다. 혹시나 로마인 이야기 15권이 너무 많아서 이 한권으로 대신하고자 하는 사람이 있다면 절대 말리고 싶다.

요노스케 이야기 - 요시다 슈이치 저/이영미 역, 은행나무

소정이의 추천으로 요노스케 이야기를 읽었다.

생각해보니 소설책을 자주 읽진 않지만 가끔 읽는 소설책이 일본소설이었다. 왜그런진 모르지만..

"지금 만나러 갑니다" 이후 다시 읽은 일본소설. 우리나라 소설이 작가마다 큰 차이가 있고 일본도 그럴진데, 이상하게 일본소설 하면 떠오르는 이미지가 있다. 아기자기하고 구성이 치밀하고 짜임새가 좋고 문장이 간결하고.. 뭐 읽는 사람에 따라 느낌이 다르겠지만 난 저런 인상을 많이 받았고 요노스케 이야기도 비슷한 느낌이었다. 일본소설 중에서도 "잘 쓴" 것들만 읽어봐서 그랬는지도...

책 구성은 도쿄의 대학에 진학하기 위해 지방에서 상경한 요노스케의 1년간의 이야기가 1월부터 12월까지의 제목으로 이루어져있다. 그리고 특이하게도 중간중간 20년 후 현재 요노스케를 회상하는 친구와 지인들의 이야기가 있다. 가벼운 성장소설인줄 알고 읽기 시작했는데 읽는 내내 손에서 책을 놓을 수가 없었다. 살면서 겪는 사소하고 우연한 만남들과 그로 인해 생기는 관계들이 얼마나 소중하고 큰 영향을 끼치는지 새삼 느끼게 된다. 하긴 우리 각자가 태어난 것 자체만 해도 얼마나 기막히게 우연한 사건들의 결과이겠는가.. 내 어머니는 내가 속썪일때마다 말씀하셨었다. '저인간 안낳으려다 낳았더니 저리 속썪이네.' 맘에들땐 물론 반대지만 '쟤 안낳았으면 어쩔뻔 했어'  ㅡㅡ

요노스케의 대학 첫 친구인 구라모치와 유이 애인인 쇼코, 이상형인 지하루 그리고 그외 인물들.. 지극히 평범한 요노스케가 원해서 또는 어쩔수 없이 관계를 맺는 인물들의 과거 20년 전 짜임새있는 스토리와 몇몇 인물들이 현재에 과거를 회상하는 장면들이 섞여서 읽는 재미를 더해준다. 거기에다가 2001년 한 일본인을 구하기 위해 선로에 뛰어들었다가 사망한 고 이수현씨에 대한 생각을 일깨워주기도 해서 더 특별하게 느껴진다. 그런데 책을 덮고나서 생각해보니 내용 자체는 참 단순하다. 소소한 일상과 단순해 보이는 인연들로 이런 가슴이 따뜻해지는 소설을 쓴 작가의 구성력과 글솜씨에 새삼 감격하게 된다.

기억에 남는 구절

---------------------------------------------------

지하루가 유타라는 19살 남자에게..(라디오에서 상담하면서)
유타 : "그녀와 뭘 해도 신선한데 그녀는 이미 누군가와 그걸 해본 적이 있다고 할까..."

지하루 : "예를 들어 유타 씨가 처음 먹어보는 음식을 그녀가 이미 먹어본 적이 있다고 가정해보죠. 그렇다고 해도 그녀 역시 처음인 거예요. 유타 씨랑 같이 먹는건."

쇼코가 무쓰이에게(딸아이에 대한 얘기를 하고 나서)

"이 일을 시작한 후 절실히 드는 생각인데,

소중하게 키운다는것은 '소중한 것'을 주는게 아니라 , '소중한 것'을 잃었을 때 그 상황을 극복해나갈 힘을 가르쳐주는게 아닐까 하는 생각이 들었다."

👉읽은책 전체모음